1
00:00:46,813 --> 00:00:48,398
no tak!

2
00:02:09,730 --> 00:02:13,525
Nemáme na to čas.
No tak, no tak!

3
00:04:18,358 --> 00:04:22,321
Utíkej, jdi k řece!

4
00:04:51,558 --> 00:04:53,310
Nastup, no tak!

5
00:04:55,979 --> 00:04:57,439
Dávejte pozor.

6
00:05:27,177 --> 00:05:29,137
Máš prsten?

7
00:05:29,137 --> 00:05:30,722
Jaký prsten?

8
00:05:30,722 --> 00:05:32,474
Prsten!

9
00:05:55,539 --> 00:05:57,124
drazí milovaní,

10
00:05:57,666 --> 00:06:00,961
Dnes jsme se tu sešli, abychom
oslavit svatbu

11
00:06:00,961 --> 00:06:05,090
Carl Brackston Tilly Ammeson.

12
00:06:05,090 --> 00:06:08,302
Pokud je tu někdo, měl by to vědět
jakékoli překážky 

13
00:06:08,302 --> 00:06:12,389
proč by tito dva neměli být spojeni
ve svatém manželství

14
00:06:12,389 --> 00:06:17,144
ať mluví teď nebo navždy
držet pokoj.

15
00:06:17,144 --> 00:06:18,145
Carl.

16
00:06:18,145 --> 00:06:20,772
Měl bys tuto ženu,
tvá manželka, kterou jsem si vzal,

17
00:06:20,772 --> 00:06:26,153
žít spolu podle božích příkazů,
v nejsvětější den člověka?

18
00:06:26,153 --> 00:06:30,616
Miloval bych ji, utěšoval ji,
ctít a zachovat ji

19
00:06:30,616 --> 00:06:31,783
co to je

20
00:06:31,783 --> 00:06:34,578
Brackston a Davidson,
okamžitě nahlaste G-6.

21
00:06:34,578 --> 00:06:36,246
Naléhavé!

22
00:06:36,246 --> 00:06:38,749
Stojíme u oltáře.

23
00:06:38,749 --> 00:06:39,833
Oltář?
budu.

24
00:06:39,833 --> 00:06:41,251
Opakuji agente Davidsone.

25
00:06:41,251 --> 00:06:42,210
Ihned!

26
00:06:42,210 --> 00:06:44,171
Máme trojité červené upozornění!

27
00:06:44,171 --> 00:06:47,382
Dobře.

28
00:06:47,382 --> 00:06:49,509
Neplatíš mi za to dost.

29
00:06:49,509 --> 00:06:54,806
Udržujte ho v nemoci i ve zdraví

30
00:06:54,806 --> 00:06:57,476
Promiňte, farář.

31
00:06:57,476 --> 00:07:01,229
Červený poplach Carle, musíme se dostat hned.
Promiň kamaráde.

32
00:07:01,229 --> 00:07:02,064
Co?

33
00:07:02,147 --> 00:07:05,275
Podívej zlato, musím jít, omlouvám se.

34
00:07:05,275 --> 00:07:06,443
kam jde?

35
00:07:06,526 --> 00:07:09,488
Carle, teď nemůžeš jít
Vytváříme skvělé vazby.

36
00:07:09,488 --> 00:07:15,118
Vím, že jsi to nemyslel vážně, zlato,
Miluji tě, ahoj.

37
00:07:18,705 --> 00:07:20,958
Dobře, jdeme.

38
00:07:24,878 --> 00:07:26,630
Dobře, Carle

39
00:07:26,630 --> 00:07:29,424
Řekni mi, o čem víš,
Colonol Scarf Mulgrew

40
00:07:29,424 --> 00:07:31,969
Scarf Mulgrew je bývalý Brit
policista, který byl

41
00:07:31,969 --> 00:07:37,140
uvězněn Brity zabitím
několik mužů pod výslechem.

42
00:07:37,140 --> 00:07:40,894
Je šílený, je to sadista,
nenávidí Brity.

43
00:07:40,894 --> 00:07:42,396
a ze všeho nejvíc,

44
00:07:42,396 --> 00:07:44,398
nenávidí Američany.

45
00:07:44,398 --> 00:07:46,608
Opravit.

46
00:07:46,608 --> 00:07:48,443
A tohle je on.

47
00:07:48,443 --> 00:07:52,614
Teď to víme měsíce, Mulgrewe
pomáhá Sheik Ali Maksood

48
00:07:52,614 --> 00:07:56,827
Aby vycvičili své vrahy ve stáří
Britská pevnost, nahoře v horách.

49
00:07:56,827 --> 00:08:04,293
A pravděpodobně mu zaplatí několik
mnoho let za jeho přízeň.

50
00:08:04,293 --> 00:08:07,713
Ale v poslední době se věci hodně zhoršily.

51
00:08:07,713 --> 00:08:11,883
To se potvrdilo, ti bastardi
na pokraji vytvoření jaderného zařízení

52
00:08:11,883 --> 00:08:14,303
dostatečně malý, aby se vešel do kufru

53
00:08:14,303 --> 00:08:15,971
aby to převezl do New Yorku.

54
00:08:15,971 --> 00:08:17,514
Sakra!

55
00:08:17,514 --> 00:08:19,433
Můj pocit, přesně tak.

56
00:08:20,475 --> 00:08:22,978
Tak tady tohle.

57
00:08:22,978 --> 00:08:26,440
Minulý týden prezident zaslal a
tajná jednotka síly delta,

58
00:08:26,440 --> 00:08:29,318
vymazat ty bastardy,

59
00:08:29,318 --> 00:08:32,404
bylo to královské selhání.

60
00:08:32,404 --> 00:08:36,575
Tuto kazetu jsme dostali před hodinou.

61
00:08:50,005 --> 00:08:51,465
kdo jsou ti chlapi?

62
00:08:51,465 --> 00:08:52,758
Ninja.

63
00:08:53,717 --> 00:08:55,928
To je japonská armáda rudých zbraní.

64
00:08:55,928 --> 00:08:57,930
To je to nejlepší, co mají.

65
00:08:57,930 --> 00:09:01,516
Spolu s páskami jsme dostali zprávu.

66
00:09:01,516 --> 00:09:03,894
Všichni čtyři vězni budou upáleni zaživa,

67
00:09:03,894 --> 00:09:06,355
za týden ode dneška.

68
00:09:06,355 --> 00:09:10,192
Pokud Spojené státy nezaplatí a
výkupné 50 milionů dolarů

69
00:09:10,192 --> 00:09:13,654
A propusť to všechno bože
bojovníci za svobodu.

70
00:09:13,654 --> 00:09:16,865
Oh, tihle kluci jsou blázni.

71
00:09:16,865 --> 00:09:19,159
Dobře, tady je náš problém.

72
00:09:19,159 --> 00:09:22,371
Máme jen pár dní do
média se toho zmocní

73
00:09:22,371 --> 00:09:24,665
a celé peklo se rozpoutá.

74
00:09:24,665 --> 00:09:28,543
Prezident bude nucen
zaplatit výkupné,

75
00:09:28,543 --> 00:09:34,383
nebo poslat bombardéry B-2.

76
00:09:34,383 --> 00:09:38,637
Kdy odejdu, Gavine?

77
00:09:38,637 --> 00:09:40,472
Až budete oba připraveni?

78
00:09:40,472 --> 00:09:41,848
Ihned!

79
00:09:41,848 --> 00:09:44,393
Jste na padáku před svítáním.

80
00:09:44,393 --> 00:09:46,895
Místní operativec to udělá
setkáme se tam.

81
00:09:46,895 --> 00:09:51,233
Heslo bude: The Big Blue
Regálová posádka.

82
00:09:51,233 --> 00:09:56,613
Dostaneš zbytek svého
tam instrukce.

83
00:09:56,613 --> 00:09:57,781
Carl.

84
00:09:58,407 --> 00:10:01,201
Omluvíš nás na chvíli,
prosím?

85
00:10:01,201 --> 00:10:04,955
Jo.
Děkuju.

86
00:10:14,756 --> 00:10:17,968
Co se sakra děje, Gavine?

87
00:10:17,968 --> 00:10:19,136
Carle?

88
00:10:20,137 --> 00:10:23,056
Carl není pracovník v terénu.

89
00:10:23,056 --> 00:10:25,017
Nezničil jsi jeho soubory.

90
00:10:25,017 --> 00:10:26,310
mám.

91
00:10:26,310 --> 00:10:28,312
Dostal se na vrchol své třídy.

92
00:10:28,312 --> 00:10:31,231
Geniální lingvista,
skvělý střelec.

93
00:10:31,231 --> 00:10:33,775
Je to nejlepší vlak
operátora, kterého máme.

94
00:10:33,775 --> 00:10:37,905
Je to také fantastický nadhazovač,
ale tohle není hra, Gavine.

95
00:10:37,905 --> 00:10:40,490
Byli to ninjové.

96
00:10:43,535 --> 00:10:46,038
Kam se dostal trénink
vaše Delta Force?

97
00:10:46,038 --> 00:10:51,209
Je to nejlepší, co máme k dispozici!

98
00:10:51,209 --> 00:10:53,086
A co Joe Armstrong?

99
00:10:53,086 --> 00:10:54,087
Joe?

100
00:10:55,297 --> 00:10:57,132
Joe je s mírovým jádrem.

101
00:10:57,132 --> 00:11:00,928
Jeho hlava je plná míru,
láska a život.

102
00:11:00,928 --> 00:11:02,220
Zavolej mu, Gavine.

103
00:11:02,220 --> 00:11:03,722
Já ano.

104
00:11:03,722 --> 00:11:06,433
Přerušil mě.

105
00:11:14,191 --> 00:11:15,025
Dobře.

106
00:11:22,616 --> 00:11:23,784
Seane.

107
00:11:28,622 --> 00:11:30,666
Hodně štěstí.

108
00:11:36,588 --> 00:11:38,924
Budeme to potřebovat.

109
00:11:38,924 --> 00:11:42,177
Hej, Seane, počkej

110
00:11:42,177 --> 00:11:47,557
40 sekund do času skoku.

111
00:11:50,811 --> 00:11:54,773
Jsme na pozici.

112
00:13:23,070 --> 00:13:25,364
Tak kde je náš kontakt?

113
00:13:25,364 --> 00:13:26,531
Tudy.

114
00:13:34,039 --> 00:13:36,500
Hej, co to bylo?

115
00:13:36,541 --> 00:13:40,587
To by mohl být on.

116
00:13:50,555 --> 00:13:53,934
Dobře, to je dost daleko.

117
00:13:53,934 --> 00:13:56,478
Pohyb, jako bys měl ruce na vejcích

118
00:13:56,478 --> 00:14:00,524
Protože tahle věc má štěstí
vypadni, když budu nervózní.

119
00:14:00,524 --> 00:14:02,109
Capisce?

120
00:14:02,901 --> 00:14:04,236
Capisce.

121
00:14:04,236 --> 00:14:06,446
Dobře, kdo sakra jsi?

122
00:14:06,446 --> 00:14:08,240
Jsme Big Blue Racking Crew.

123
00:14:08,240 --> 00:14:10,701
Sakra, proč jsi to neudělal
říct na prvním místě?

124
00:14:10,701 --> 00:14:13,078
Ahoj, já jsem Pongo.

125
00:14:13,078 --> 00:14:14,663
Kontakt.

126
00:14:15,539 --> 00:14:17,416
Čísla vzadu.

127
00:14:17,416 --> 00:14:19,918
Je to klimatizované.

128
00:14:20,711 --> 00:14:22,254
já nevím

129
00:14:22,254 --> 00:14:24,631
Myslím, že to sledoval
mnoho filmů.

130
00:14:24,631 --> 00:14:25,632
Jo.

131
00:14:26,341 --> 00:14:28,385
Pojď, nastup.

132
00:14:38,186 --> 00:14:39,646
To je směšné!

133
00:14:39,646 --> 00:14:41,106
Je to nový motor!

134
00:14:41,106 --> 00:14:44,610
Hloupá hroší rez!

135
00:14:58,832 --> 00:15:01,627
Jo, Cagny, ne, byl to Brando.
Ne, byl to Cagny.

136
00:15:01,627 --> 00:15:05,339
Ne, bylo to jedno oko Jackson a
Marlon Brando Byl to Cagny.

137
00:15:05,339 --> 00:15:08,091
Cagny je můj oblíbený.

138
00:15:08,300 --> 00:15:10,135
Hej, Marlon Brando je ten kluk, jasný?

139
00:16:19,329 --> 00:16:21,873
Pongo, Pongo.

140
00:17:19,806 --> 00:17:22,059
Co je tak vtipného?

141
00:17:22,059 --> 00:17:24,144
Mauglího přátelé.

142
00:17:24,144 --> 00:17:27,981
Proč se trápit nejlepší jednotkou,
Delta Force mohla najít.

143
00:17:27,981 --> 00:17:34,780
G-6 nám poslal 2 lidi,
kteří vypadají podobně

144
00:17:34,780 --> 00:17:37,115
To je vtipné.

145
00:17:37,115 --> 00:17:38,116
Čau, Igo.

146
00:17:38,784 --> 00:17:41,828
Vyhoďte odsud ty povaleče.

147
00:18:47,227 --> 00:18:51,481
Omlouvám se, pánové.
Ujistím se, že jste ti správní lidé.

148
00:18:51,481 --> 00:18:54,693
Pojďte se mnou.

149
00:19:01,992 --> 00:19:09,833
Páni, chlapi,
to bylo opravdu skvělé!

150
00:19:12,628 --> 00:19:15,923
Rodina?
Jo.

151
00:19:16,965 --> 00:19:17,799
Dobře.

152
00:19:17,883 --> 00:19:25,349
Tak tady je rychlý běh dolů
na situaci.

153
00:19:27,684 --> 00:19:29,102
Je tam pevnost.

154
00:19:29,102 --> 00:19:32,856
Někde uprostřed toho
komplex, je zařízení na výrobu bomb

155
00:19:32,856 --> 00:19:36,318
a sklepení, držící
čtyři Američané

156
00:19:36,318 --> 00:19:39,571
je téměř nedobytná, ale

157
00:19:39,571 --> 00:19:41,698
ne tak docela.

158
00:20:03,262 --> 00:20:05,639
Hej, tady Mulgrew a O'Reilly!

159
00:20:05,639 --> 00:20:08,350
Sakra, ne!

160
00:20:15,274 --> 00:20:18,110
Pokud se něco stane, zamiřte rovně
pro Sulpher Springs

161
00:20:18,110 --> 00:20:19,861
zeptejte se doktora Tamby.

162
00:20:19,861 --> 00:20:21,530
On je jediný, kdo ti může pomoci.

163
00:20:21,530 --> 00:20:23,365
Dobře, Sulpher Springs, doktore Tamba.

164
00:20:23,365 --> 00:20:25,242
Nesmí vás tu najít.

165
00:20:41,258 --> 00:20:43,594
Ahoj, Freddy.

166
00:20:43,594 --> 00:20:49,141
Jak můj dnešní tlustý přítel, co?

167
00:20:49,141 --> 00:20:53,437
Kde jsou ti cizinci, které schováváš?

168
00:20:53,437 --> 00:20:55,856
Promiňte, plukovníku, nevím co
cizinci, o kterých mluvíš.

169
00:20:55,856 --> 00:21:00,944
Jsem to jen já a a

170
00:21:15,250 --> 00:21:16,752
Dobře

171
00:21:16,752 --> 00:21:19,922
můj mladý příteli.

172
00:21:19,922 --> 00:21:23,884
Nechystáte se

173
00:21:23,884 --> 00:21:27,638
zkus mi dobít trpělivost, jo?

174
00:21:27,638 --> 00:21:29,806
Řekni mi to.

175
00:21:29,806 --> 00:21:35,187
Kde jsou ti dva cizinci? co?

176
00:21:35,729 --> 00:21:38,315
Jsou v rakvi.

177
00:21:52,329 --> 00:21:53,872
Nezabíjejte je.

178
00:21:53,872 --> 00:21:58,335
Chci ty bastardy naživu.

179
00:22:07,511 --> 00:22:11,890
Kam teď půjdeme?
no tak.

180
00:22:13,433 --> 00:22:15,185
Vy dva jdete tudy.

181
00:22:15,185 --> 00:22:17,938
Vy dva vzadu.

182
00:22:33,745 --> 00:22:35,789
Co teď uděláme?

183
00:22:35,789 --> 00:22:38,500
Vypadneme odtud.

184
00:22:38,500 --> 00:22:40,127
Jste v pořádku?

185
00:22:40,127 --> 00:22:42,379
Kde se sakra vzal?

186
00:22:42,379 --> 00:22:44,756
Ahoj ab, opravdu se omlouvám

187
00:22:44,756 --> 00:22:45,632
Psst no tak.

188
00:22:45,632 --> 00:22:47,217
Jdeme.

189
00:22:59,021 --> 00:23:02,357
Dobře, rychle, tudy.

190
00:23:07,237 --> 00:23:08,405
Hej poslouchej, kam nás to vedeš?

191
00:23:08,405 --> 00:23:12,701
Klídek, mám to vyřešené.

192
00:23:14,912 --> 00:23:17,289
Ahoj, Pongo.

193
00:23:17,289 --> 00:23:18,290
co se děje?

194
00:23:18,290 --> 00:23:22,127
Mulgrewovi muži nás sledují.

195
00:23:22,127 --> 00:23:22,961
Dobře.

196
00:23:24,963 --> 00:23:26,256
Tudy rychle.

197
00:23:26,256 --> 00:23:28,008
no tak!

198
00:23:32,763 --> 00:23:34,056
Kde?

199
00:23:34,306 --> 00:23:35,349
co je to za místo?

200
00:23:35,349 --> 00:23:37,768
Je to márnice.

201
00:23:38,060 --> 00:23:40,145
Uvnitř.

202
00:23:43,023 --> 00:23:44,650
Je tohle to, čím se živíš?

203
00:23:44,650 --> 00:23:46,735
Uvnitř.

204
00:23:55,619 --> 00:23:57,704
Doufám, že vám dobře zaplatí.

205
00:23:57,704 --> 00:24:00,040
Dobře lidi, pojďte na zvon.

206
00:24:00,040 --> 00:24:01,291
Co, děláš si srandu?

207
00:24:02,834 --> 00:24:04,294
Pospěšte si, pospěšte si

208
00:24:10,968 --> 00:24:14,972
Rozkopni to
Zatracení idioti.

209
00:24:15,138 --> 00:24:16,640
Ahoj, přišli jste si pro těla?

210
00:24:16,640 --> 00:24:17,975
Jaká krvavá těla?

211
00:24:17,975 --> 00:24:22,729
Těla z Lipperovy kolonie. Oni
včera je přivezli na pitvu.

212
00:24:22,729 --> 00:24:24,106
Říkáš Lipperova kolonie?

213
00:24:24,106 --> 00:24:25,107
Jo.

214
00:24:25,357 --> 00:24:28,527
Ne, hledáme dva
velmi nebezpečně vypadající muži.

215
00:24:28,527 --> 00:24:31,154
Viděli jste nějaké?
Ne, od té doby, co jsem opustil Chicago.

216
00:24:31,154 --> 00:24:35,450
Pokračujte a rozhlédněte se kolem.

217
00:25:03,061 --> 00:25:06,064
Zatracené peklo.

218
00:25:38,931 --> 00:25:42,100
V druhých úvahách, myslím
šli jinou cestou.

219
00:25:42,100 --> 00:25:44,978
Pokud jste je viděli, zavolejte policii
velitelství okamžitě.

220
00:25:44,978 --> 00:25:46,021
Dobře, jistě.

221
00:25:46,021 --> 00:25:48,941
Žádný problém.

222
00:25:58,492 --> 00:26:00,327
Sakra, to bylo blízko.

223
00:26:00,327 --> 00:26:03,413
Nemůžu uvěřit, že to fungovalo.

224
00:26:03,413 --> 00:26:06,208
Kluci, tady Sarah Pess
mírové volání.

225
00:26:06,208 --> 00:26:08,126
Tucetkrát mi zachránil zadek.

226
00:26:08,126 --> 00:26:09,586
Tucet příliš mnoho.

227
00:26:09,586 --> 00:26:10,587
Ahoj Sarah.

228
00:26:10,587 --> 00:26:12,297
Carl Brackston, CIA.

229
00:26:12,297 --> 00:26:13,382
a musíme říct

230
00:26:13,382 --> 00:26:16,635
Sarah, tohle je můj kamarád, Sean Davidson.

231
00:26:16,635 --> 00:26:18,345
Ahoj Sarah.

232
00:26:18,345 --> 00:26:19,263
Ahoj Seane.

233
00:26:19,263 --> 00:26:21,640
Děkuji mnohokrát za to, co jste
udělali dnes.

234
00:26:21,640 --> 00:26:24,184
Vážíme si toho.

235
00:26:25,060 --> 00:26:26,853
Podívejte, chlapi, asi bychom měli jít.

236
00:26:26,853 --> 00:26:29,106
Hej, kam jdeš?

237
00:26:29,106 --> 00:26:30,691
Sarah, podívej

238
00:26:30,691 --> 00:26:32,651
Už tě do toho nemůžu zatahovat.

239
00:26:32,651 --> 00:26:33,986
Udělal jsi dost.

240
00:26:33,986 --> 00:26:35,487
Ale jsem zapojen.

241
00:26:35,487 --> 00:26:39,032
Mulgrew a jeho muži půjdou po mně.

242
00:26:42,035 --> 00:26:46,540
Podívej, můžu tě vzít tak daleko
Sulpher Springs a je to.

243
00:26:46,540 --> 00:26:47,374
Dobře?

244
00:26:47,624 --> 00:26:48,458
Dobře.

245
00:27:02,764 --> 00:27:05,684
Dobře, Pongo, kudy vede do Sulpher Springs?

246
00:27:05,684 --> 00:27:06,852
Takhle.

247
00:27:07,185 --> 00:27:10,022
Pojď, uděláme si čas.

248
00:27:12,065 --> 00:27:15,819
Nejste zrovna stavěný pro
běžíš?

249
00:27:15,819 --> 00:27:19,114
Kdo jsou ti parchanti?

250
00:27:19,114 --> 00:27:22,701
Další krvaví Američané.

251
00:27:24,328 --> 00:27:28,040
Britská S.A.S?

252
00:27:28,790 --> 00:27:35,047
Nebo snad sliz ze Sulpher Springs?

253
00:27:35,756 --> 00:27:39,259
Co se děje pánové?

254
00:27:39,259 --> 00:27:42,471
Kočka rozumí tvému ​​jazyku?

255
00:27:48,143 --> 00:27:48,894
Dobře?

256
00:27:48,894 --> 00:27:54,900
Prosím, plukovníku, já nic nevím.

257
00:27:58,695 --> 00:28:02,282
Teď mě nenuťte ztratit můj krvavý
temperament, ty kreténe!

258
00:28:02,282 --> 00:28:04,826
Prosím, plukovníku, nikdo z nás nikdy
viděl je předtím.

259
00:28:04,826 --> 00:28:09,790
Kdybychom měli, řekli bychom vám,
přísahám!

260
00:28:13,710 --> 00:28:18,173
Tohle všechno je taková nuda.

261
00:28:22,052 --> 00:28:23,845
Víš, že tě mám rád.

262
00:28:23,845 --> 00:28:27,015
Mám tě opravdu moc rád.

263
00:28:27,015 --> 00:28:28,267
Podívejte.

264
00:28:28,267 --> 00:28:35,190
Dám ti 500 dolarů a nechám tě jít,
kdybys mi řekl, kdo byli ti muži.

265
00:28:35,190 --> 00:28:38,819
Démoni posílají z pekla, aby tě dostali.

266
00:28:38,819 --> 00:28:44,116
Řekni mému příteli ďáblu, že nejsem
ještě připraveni vrátit se domů.

267
00:28:47,119 --> 00:28:49,538
Hezký den.

268
00:29:09,850 --> 00:29:11,018
Carl

269
00:29:11,643 --> 00:29:13,729
dostat je do utajení.

270
00:29:23,071 --> 00:29:28,076
Pokud musíte, použijte svou zbraň.

271
00:29:28,076 --> 00:29:30,037
Co myslíš tím zmizet?

272
00:29:30,037 --> 00:29:32,497
Vystopoval jsem je přes půl města
na hlavní ulici

273
00:29:32,497 --> 00:29:35,584
Prohledal jsem místo shora dolů.
Po nikom nejsou ani stopy.

274
00:29:35,584 --> 00:29:38,378
Kromě amerického mírového kongresu,

275
00:29:38,378 --> 00:29:42,299
No evidentně je vytáhla
zezadu, ty malý hajzle!

276
00:29:42,299 --> 00:29:44,676
Měl jsem ji zabít, když jsem zabíjel
otec.

277
00:29:44,676 --> 00:29:48,055
Nyní se dostanete na svůj hubený zadek
ulici a okamžitě je najděte,
rozumíš?

278
00:29:48,055 --> 00:29:50,015
Pane!

279
00:29:50,390 --> 00:29:53,393
Zatracený idiot.

280
00:35:10,961 --> 00:35:13,255
Můj drahý Scarfie, co tě znepokojilo?

281
00:35:13,255 --> 00:35:14,798
Vyskytl se problém.

282
00:35:14,798 --> 00:35:19,094
Myslím, že se Američané infiltrovali
další dva jejich zatracení vrazi.

283
00:35:19,094 --> 00:35:22,014
Proč se tak bojím, můj drahý příteli?

284
00:35:22,014 --> 00:35:24,808
Ne vždy jsme se vypořádali s prasaty
smrtelné rány pokaždé

285
00:35:24,808 --> 00:35:26,518
naše cesty se zkřížily?

286
00:35:26,518 --> 00:35:28,896
Je tu něco, co mě znepokojuje
o těchto dvou.

287
00:35:28,896 --> 00:35:31,106
Myslím, že byste měli popravit vězně
okamžitě

288
00:35:31,106 --> 00:35:34,276
A zařiďte, abyste měli bomby
přeneste se do Bairu co nejdříve.

289
00:35:34,276 --> 00:35:39,491
Můj drahý Scarfie, jsi příliš zbrklý.

290
00:36:56,775 --> 00:36:58,860
Bravo, bravo.

291
00:36:58,860 --> 00:37:00,654
Neporazitelný.

292
00:37:00,654 --> 00:37:02,406
Muž z oceli.

293
00:37:02,406 --> 00:37:04,741
Úžasný.

294
00:37:23,343 --> 00:37:24,344
Ano

295
00:37:24,636 --> 00:37:30,434
Jako by na to byli skoro hrdí
zemřít jako muž.

296
00:37:30,434 --> 00:37:35,063
Vždy se snažím udělat dojem na své lidi
že zemřít ve svatém boji

297
00:37:35,063 --> 00:37:37,399
je pasem do nebe.

298
00:37:37,399 --> 00:37:42,905
Vždy je to plné sraček, Ali.

299
00:37:46,950 --> 00:37:50,871
Jsou to Američané
o kom jsi mluvil?

300
00:37:50,871 --> 00:37:51,872
Ano.

301
00:37:57,586 --> 00:38:00,422
Řekl jsem ti, má drahá Scrafie

302
00:38:00,422 --> 00:38:04,885
moc si dělal starosti.

303
00:38:12,893 --> 00:38:14,645
Hodinky.

304
00:40:16,892 --> 00:40:18,894
Ty americký kurva

305
00:40:18,894 --> 00:40:22,940
Dám ti lekci
nikdy nezapomeň, dokud žiješ

306
00:40:22,940 --> 00:40:31,949
a s radostí mohu říci, že nebude
být velmi dlouhý.

307
00:40:47,422 --> 00:40:51,468
Provedeme exekuci
za 48 hodin.

308
00:40:51,468 --> 00:40:57,057
Budu informovat amerického velvyslance
a prezident dnes večer.

309
00:40:57,057 --> 00:41:04,147
Neměl jsi smysl
dramatický, Ali?

310
00:41:05,524 --> 00:41:08,068
Takže pánové

311
00:41:08,068 --> 00:41:14,074
Jaká jsou vaše jména a co jste
děláš tady?

312
00:41:14,074 --> 00:41:15,826
Chápu

313
00:41:16,535 --> 00:41:21,248
Tato ostatní zvířata si to kdysi myslela
byli nadřazeni nám, pouhým smrtelníkům

314
00:41:21,248 --> 00:41:26,461
Dokud jsem jim nedal lekci z foley
zcela překvapen.

315
00:41:26,461 --> 00:41:28,213
Hodinky.

316
00:41:43,937 --> 00:41:46,857
Olízni mi botu.

317
00:42:22,643 --> 00:42:25,479
Tak pánové ještě jednou.

318
00:42:25,479 --> 00:42:31,360
Jak se jmenujete a co jste
děláš tady?

319
00:42:31,360 --> 00:42:33,612
Velmi dobře, pánové

320
00:42:33,612 --> 00:42:43,747
Toto bude vaše první lekce
slepá poslušnost.

321
00:42:46,041 --> 00:42:47,876
Bože.

322
00:43:06,019 --> 00:43:09,648
Nezabíjejte je, můj drahý Šále

323
00:43:09,648 --> 00:43:15,028
Měli by poskytovat mnohem více radosti
k Alláhovi a mně naživu.

324
00:43:15,028 --> 00:43:15,821
Přijít.

325
00:43:15,821 --> 00:43:20,200
Zavoláme Bairut a domluvíme se.

326
00:43:20,200 --> 00:43:22,244
Ta dívka

327
00:43:23,579 --> 00:43:31,461
co potřebuje, je strnulý rozhovor s ní.

328
00:44:01,116 --> 00:44:10,125
Budu tě mít, ale nebudu
držet tě příliš dlouho.

329
00:44:35,067 --> 00:44:37,194
Dobré ráno, Joe!

330
00:44:37,194 --> 00:44:39,613
Dobré ráno.

331
00:44:40,030 --> 00:44:40,864
Dobře.

332
00:44:41,365 --> 00:44:46,912
Dnešní lekce bude o životním prostředí.

333
00:44:46,912 --> 00:44:49,998
PROSTŘEDÍ.

334
00:44:53,168 --> 00:44:55,087
Co je to životní prostředí?

335
00:44:55,087 --> 00:44:56,672
Naše okolí.

336
00:44:56,672 --> 00:45:02,052
Všechno kolem nás, ano?

337
00:45:08,183 --> 00:45:10,644
Teď chci, abys šel ven

338
00:45:10,644 --> 00:45:13,230
a najít příklad našeho prostředí.

339
00:45:13,230 --> 00:45:16,358
až se vrátíš, probereme to, dobře?

340
00:45:16,358 --> 00:45:17,192
Dobře.

341
00:45:26,952 --> 00:45:29,788
Řekl jsem ti to minule, bylo
naposledy.

342
00:45:29,788 --> 00:45:30,747
Joe.,,

343
00:45:30,747 --> 00:45:33,333
..už víte, co se stalo
do Delta Force

344
00:45:33,333 --> 00:45:35,502
Poslali jsme dva agenty

345
00:45:35,502 --> 00:45:38,922
Oba byli zajati a oni
bude provedena

346
00:45:38,922 --> 00:45:42,968
Jedním z nich je tvůj přítel, Sean.

347
00:45:42,968 --> 00:45:47,055
Vše, co potřebujete vědět, je
přímo tady.

348
00:45:47,055 --> 00:45:51,518
v případě, že změníte názor.

349
00:45:51,518 --> 00:45:55,606
Potřebujeme tě Joe.

350
00:46:59,836 --> 00:47:01,880
Americký?

351
00:47:01,964 --> 00:47:04,049
co přesně děláš
tady, pane Armstrong?

352
00:47:04,049 --> 00:47:05,300
Dovolená

353
00:47:05,300 --> 00:47:09,346
Profese?
Učitel.

354
00:47:10,222 --> 00:47:15,060
Hezký den.
Děkuju.

355
00:47:27,864 --> 00:47:30,576
Joe Armstrong?

356
00:47:31,702 --> 00:47:34,246
Kam člověk?

357
00:47:40,961 --> 00:47:43,964
Sulpher Springs.

358
00:47:45,382 --> 00:47:49,177
Dobře, rychle dovnitř.

359
00:47:56,685 --> 00:47:58,520
Jsem rád, že tě poznávám?

360
00:47:58,520 --> 00:48:00,105
Ahoj, Pongo.

361
00:48:00,105 --> 00:48:02,816
Pojďme odsud.

362
00:48:14,202 --> 00:48:16,038
Tak to je konec mého příběhu.

363
00:48:16,038 --> 00:48:18,957
Víš, máš sakra nervy,
Joe, pojď sem.

364
00:48:18,957 --> 00:48:21,501
Sean a Carl ani nemohli
zvládal tyhle lidi.

365
00:48:21,501 --> 00:48:23,587
Zdá se, že nikdo nemůže.

366
00:48:23,587 --> 00:48:25,380
Kluci mohou být dokonce mrtví.

367
00:48:25,380 --> 00:48:27,466
Dokonce i Sarah.

368
00:48:27,466 --> 00:48:28,508
Kdo je Sarah?

369
00:48:28,508 --> 00:48:30,844
Americano, pracujte na mírovém volání

370
00:48:30,844 --> 00:48:37,643
Pomáhala nám, ale dostala
zajat s ostatními.

371
00:48:37,643 --> 00:48:39,937
Řekni mi víc o Sulpher Springs.

372
00:48:39,937 --> 00:48:42,773
No, Sulpher Springs býval
mírumilovná kolonie.

373
00:48:42,773 --> 00:48:46,109
Ale poté, co se Bender stal prezidentem,
převzal prezident

374
00:48:46,109 --> 00:48:47,903
a teď tam od té doby žij.

375
00:48:47,903 --> 00:48:53,033
V dnešní době je to shromažďovací místo
všichni, kdo se naštvali
Mulgrew a jeho krysy.

376
00:48:53,033 --> 00:48:55,577
Proč ne Mulgrew a jeho muži
vyhodit to do povětří?

377
00:48:55,577 --> 00:48:59,206
Zkoušeli to před časem, ale dostali
dobrý jim nakopl prdel.

378
00:48:59,206 --> 00:49:02,584
To bylo před ninji
samozřejmě dorazil.

379
00:49:02,584 --> 00:49:04,211
Kdo je ten chlap, Tamba?

380
00:49:04,211 --> 00:49:06,588
Tamba, to byl on
vězeňský lékař.

381
00:49:06,588 --> 00:49:08,131
Nyní provozuje kloub.

382
00:49:08,131 --> 00:49:12,010
A teď, pokud můžete získat Tambu
a jeho chlapi, aby vám pomohli

383
00:49:12,010 --> 00:49:24,064
máte velkou šanci, že to dokážete
o co se snažili.

384
00:51:36,113 --> 00:51:37,864
Ven!

385
00:51:41,827 --> 00:51:42,953
kdo jsi?

386
00:51:42,953 --> 00:51:44,413
Ahoj, já jsem Pongo.

387
00:51:44,413 --> 00:51:47,249
a to je Joe Armstrong.

388
00:51:47,249 --> 00:51:49,251
co chceš?

389
00:51:49,251 --> 00:51:51,336
Chlápek jménem Tamba.

390
00:51:51,336 --> 00:51:52,337
Dobře

391
00:51:53,714 --> 00:51:56,466
nikdy o něm neslyšel.

392
00:51:56,466 --> 00:51:58,552
Můj přítel Freddie řekl, že bydlí tady.

393
00:51:58,552 --> 00:52:02,639
A mohl by použít nějaké dobré muže.

394
00:52:02,639 --> 00:52:05,350
Dobří muži?

395
00:52:13,358 --> 00:52:14,526
Tudy.

396
00:52:15,319 --> 00:52:16,778
V.

397
00:53:10,874 --> 00:53:12,334
Carlosi.

398
00:53:13,418 --> 00:53:17,381
Stále hledáme dobré muže?

399
00:53:17,381 --> 00:53:22,302
Pane Armstronge, proč se neukážete
jak jsi dobrý?

400
00:53:22,302 --> 00:53:23,762
Ještě nic nevidíš.

401
00:53:23,762 --> 00:53:26,348
Vezme vás všechny tři dovnitř
ve stejnou dobu.

402
00:53:26,348 --> 00:53:29,226
To je velká vzpruha, pane Armstronge.

403
00:53:29,226 --> 00:53:30,269
My tři?

404
00:53:30,269 --> 00:53:31,687
Jo, všechny tři.

405
00:53:31,687 --> 00:53:37,693
Tady ne.

406
00:54:46,428 --> 00:54:48,764
Hej, přestaň!

407
00:54:48,931 --> 00:54:50,849
Přestaň!

408
00:54:50,849 --> 00:54:53,393
Muž vyhrál, spravedlivý a čestný.

409
00:54:53,393 --> 00:54:59,524
Potřebujeme muže, jako je on.

410
00:55:07,032 --> 00:55:10,244
Velmi působivé, pane Armstrong.

411
00:55:10,244 --> 00:55:14,998
Vítejte v destinaci Sulpher Springs.

412
00:55:15,832 --> 00:55:18,669
Pojď sem nahoru.

413
00:55:54,538 --> 00:55:56,915
Jsem doktor Tamba.

414
00:55:56,915 --> 00:55:59,626
Joe Armstrong.

415
00:56:03,463 --> 00:56:05,632
Paul Freddie řekl Pongovi o mně?

416
00:56:05,632 --> 00:56:08,260
Ano, řekl, že jsi jediný
kdo nám může pomoci.

417
00:56:08,260 --> 00:56:09,887
S čím vám mohu pomoci?

418
00:56:09,887 --> 00:56:14,558
Musíme zachránit Američany
od strážních katů.

419
00:56:14,558 --> 00:56:20,814
Takže, pokud nás můžete dostat do dračí pevnosti
a udělat co nejvíce rozptýlení

420
00:56:20,814 --> 00:56:22,399
můžeme mít šanci.

421
00:56:22,399 --> 00:56:25,319
Vstup do pevnosti
má být nemožné.

422
00:56:25,319 --> 00:56:26,320
Ano

423
00:56:26,320 --> 00:56:29,114
ale může existovat jen způsob.

424
00:56:29,114 --> 00:56:33,368
Před mnoha lety Britové kopali
muniční tunely pod pevností.

425
00:56:33,368 --> 00:56:37,331
Ty byly zaplaveny, když
Dračí řeka se rozlila.

426
00:56:37,331 --> 00:56:40,792
Více než 200 britských vojáků bylo utopeno.

427
00:56:40,792 --> 00:56:45,005
Inženýři se vyhrabali z druhého
straně hory, aby vypustil vodu

428
00:56:45,005 --> 00:56:49,468
všichni si myslí, že to tuneluje
byly dynamicky zavřené.

429
00:56:49,468 --> 00:56:53,513
Ale myslíme si, že možná jeden vynechali.

430
00:56:53,513 --> 00:56:56,516
Všechny inženýrské plány jsou
uchovávány v Pacific Centre.

431
00:56:56,516 --> 00:57:00,229
Prezident Bender se chystá
tamní recepce

432
00:57:00,229 --> 00:57:03,148
pro Tedova ministra financí.

433
00:57:03,148 --> 00:57:13,992
Možná bychom mohli jít všichni
nezvaní hosté, hmm?

434
00:57:52,489 --> 00:57:57,494
Pane prezidente, moje vláda ano
mi nařídil, abych vám to oznámil
Sheikh Ali Maksood

435
00:57:57,494 --> 00:58:02,499
a jeho spolupracovníci propustí
okamžitě rukojmí

436
00:58:02,499 --> 00:58:04,960
Nemůžu uvěřit svým očím.

437
00:58:04,960 --> 00:58:06,211
pane prezidente

438
00:58:06,211 --> 00:58:11,091
kdo pozval toho zmetka?

439
00:58:16,096 --> 00:58:18,974
Říkal jste, pane velvyslanče?

440
00:58:18,974 --> 00:58:22,769
Měl jsem na mysli tebe a tebe
společníci jako

441
00:58:22,769 --> 00:58:24,229
zmetek, pane.

442
00:58:25,772 --> 00:58:30,152
Ach ano, populární americký výraz

443
00:58:30,152 --> 00:58:34,907
 při odkazování na jiné rasy.

444
00:58:34,907 --> 00:58:39,912
Pane velvyslanče, máme velmi důležité
co ti říct.

445
00:58:39,912 --> 00:58:43,206
Oh, je to tak? co chceš?

446
00:58:43,206 --> 00:58:46,919
Někde docela možná.
Po tobě.

447
00:58:46,919 --> 00:58:48,968
O'Reilly, dávejte na věci pozor.
Teď to podržte.

448
00:59:06,146 --> 00:59:09,233
že jsme zajali další
dva z vašich dobrodruhů

449
00:59:09,233 --> 00:59:11,443
a americká zdravotní sestra.

450
00:59:11,443 --> 00:59:15,906
Budou popraveni s
další 'smeť'.

451
00:59:15,906 --> 00:59:17,741
co myslíš tím "ostatním"
ty prase?

452
00:59:17,741 --> 00:59:19,493
Ach ano

453
00:59:19,493 --> 00:59:22,788
Chceme vám také říci, že ano
posunout exekuci kupředu,

454
00:59:22,788 --> 00:59:28,210
Nyní se bude konat
zítra ráno.

455
00:59:28,210 --> 00:59:31,338
Pamatujte, suterén v 9:45

456
00:59:31,338 --> 00:59:32,172
Dobře.

457
01:00:12,921 --> 01:00:14,590
Hej, ty!

458
01:00:15,173 --> 01:00:16,884
Kam myslíš, že jdeš?

459
01:00:16,884 --> 01:00:18,552
Tady to máš.

460
01:00:18,552 --> 01:00:22,639
Můj synu, mám zpověď
schody a jsem rád, že přijdeš.

461
01:00:22,639 --> 01:00:23,974
Zpověď?

462
01:00:25,601 --> 01:00:27,185
Jste zatčen.

463
01:00:27,185 --> 01:00:31,023
Ach ne, můj synu.

464
01:00:32,941 --> 01:00:39,573
Požehnej ti, můj synu.

465
01:01:46,848 --> 01:01:49,434
Uškodíte tak jednomu vlasu

466
01:01:49,434 --> 01:01:51,353
na hlavu jednoho z těch mužů

467
01:01:51,353 --> 01:01:54,731
a uvidím to osobně
místo se rozpadlo.

468
01:01:54,731 --> 01:02:02,072
Pak bude New York rychle následovat
brzy, pane velvyslanče.

469
01:02:02,072 --> 01:02:03,532
Vy parchanti.

470
01:02:04,741 --> 01:02:10,789
No, ty jsi někdy taková krysa, Ali.

471
01:02:10,789 --> 01:02:12,291
co to je?

472
01:02:17,004 --> 01:02:19,965
Co to sakra děláš?
tam dole, O'Reilly?

473
01:02:19,965 --> 01:02:21,216
Zatracený kněz!

474
01:02:21,216 --> 01:02:25,345
Jaký zatracený kněz?

475
01:02:29,349 --> 01:02:31,476
Ukážu vám, je to kněz.
Drží

476
01:02:31,476 --> 01:02:33,854
přiznání dole
v suterénu.

477
01:02:33,854 --> 01:02:35,105
jsi naštvaný?

478
01:02:35,105 --> 01:02:36,899
Nejsou tam žádní zatracení kněz.
Zastřelil jsem je před starými měsíci.

479
01:02:55,167 --> 01:02:56,210
Kněz? Ty idiote!

480
01:02:56,210 --> 01:03:03,467
Někteří parchanti jdou po plánu
do pevnosti!

481
01:03:43,799 --> 01:03:45,467
Můžeme se sem dostat.

482
01:03:45,467 --> 01:03:48,387
Přes uvolněnou bránu útesu.

483
01:03:48,387 --> 01:03:59,481
Nemysleli na nikoho, kdo bude
dost šílený, aby se tam pokusil vylézt.

484
01:04:16,915 --> 01:04:20,586
jak se máš?

485
01:04:21,503 --> 01:04:24,423
Vím, že všichni zemřeme.

486
01:04:25,841 --> 01:04:28,719
Mulgrew si nechal mého otce

487
01:04:28,719 --> 01:04:31,388
Vím, že nás zabije.

488
01:04:31,388 --> 01:04:38,020
Nikdy jsem si nemyslel, že to skončí
takhle.

489
01:04:39,146 --> 01:04:41,899
Nelíbí se mi to, Šále.

490
01:04:41,899 --> 01:04:44,109
Proč chtěli plán
do pevnosti?

491
01:04:44,109 --> 01:04:51,158
Samozřejmě najít zatracenou cestu.

492
01:04:54,202 --> 01:05:01,460
Macca je taková, starý chlape.

493
01:05:02,377 --> 01:05:05,547
Každopádně nejsou jeden

494
01:05:05,547 --> 01:05:07,633
věř mi.

495
01:05:08,800 --> 01:05:12,304
Co máš v plánu, Ali?

496
01:05:12,971 --> 01:05:19,436
Zítra přiletí vrtulník,
sbírat bombu.

497
01:05:19,436 --> 01:05:23,732
V případě potřeby s tím můžeme odejít.

498
01:05:23,732 --> 01:05:25,275
Vsadím se.

499
01:05:25,275 --> 01:05:28,487
Probuď mě ráno.

500
01:07:23,352 --> 01:07:25,604
Lidé ze Sulpher Springs!

501
01:07:25,604 --> 01:07:27,522
Máme misi!

502
01:07:27,522 --> 01:07:31,610
Musíme bojovat za naši svobodu!
Svoboda!!!

503
01:07:31,610 --> 01:07:34,029
S pomocí Američanů,

504
01:07:34,029 --> 01:07:38,367
kdo má důkaz, že je náš
přítel a náš rovný!

505
01:07:38,367 --> 01:07:47,376
Musíme se konečně osvobodit,
ze sil temnoty!

506
01:08:22,536 --> 01:08:25,414
Plukovníku, pojďte rychle!

507
01:08:25,414 --> 01:08:27,457
Plukovník!

508
01:08:28,292 --> 01:08:28,959
co chceš?

509
01:08:28,959 --> 01:08:30,210
Je to nouzovka.

510
01:08:30,210 --> 01:08:31,545
Všude se bouří.

511
01:08:31,545 --> 01:08:33,505
kdo je?
Sulpher Springs.

512
01:08:33,505 --> 01:08:37,050
No, řež sliz jako psi a
ne slitování, rozumíš?

513
01:08:37,050 --> 01:08:39,849
Neznám význam toho
slova ctihodnosti.

514
01:08:58,989 --> 01:09:00,699
Jsi brzy, Scarfe.

515
01:09:00,699 --> 01:09:03,744
Něco se děje.

516
01:09:07,206 --> 01:09:11,460
Chci vidět vězně.

517
01:09:52,709 --> 01:09:55,712
Všichni jsou stále tady, pánové.

518
01:09:55,712 --> 01:09:57,798
Dobrý.

519
01:10:00,133 --> 01:10:05,514
Plus spoluhráč měsíce.

520
01:10:08,684 --> 01:10:10,435
Přestaň!

521
01:10:22,531 --> 01:10:25,284
Sakra!

522
01:10:25,284 --> 01:10:26,577
Umlčet!

523
01:10:28,245 --> 01:10:31,999
Připravte je na popravu.

524
01:10:31,999 --> 01:10:37,337
Vezmi mě do laboratoře.

525
01:11:02,321 --> 01:11:04,615
Tady je.

526
01:11:05,824 --> 01:11:08,535
Vyrobeno rukou Alláha,

527
01:11:08,535 --> 01:11:17,753
přivést velké satany,
na kolena.

528
01:11:29,264 --> 01:11:33,310
Proč to sakra děláš
ten starý chlap?

529
01:11:33,310 --> 01:11:43,528
Cítí mě s extází, když si myslím, že já
byla pouhá 1 sekunda od setkání s Alláhem.

530
01:11:43,528 --> 01:11:45,989
Existuje jiná cesta do této laboratoře?

531
01:11:45,989 --> 01:11:46,990
Ne.

532
01:11:46,990 --> 01:11:48,450
Dobře.

533
01:11:48,450 --> 01:12:03,549
Řekněte jim, aby byli na stráži, a řekněte jim to
aby drželi ruce pryč od krvavé bomby!

534
01:12:18,480 --> 01:12:21,733
Mám z toho špatný pocit, Seane.

535
01:12:21,733 --> 01:12:26,029
Ještě není konec.

536
01:13:42,689 --> 01:13:44,650
Dobře, parchanti.

537
01:13:44,650 --> 01:13:46,777
To je dost daleko!

538
01:13:46,777 --> 01:13:50,739
Toto je legální shromáždění!

539
01:14:13,845 --> 01:14:19,309
Všichni jste zatčeni!
Útok!

540
01:15:04,146 --> 01:15:04,980
Rychlý.

541
01:15:04,980 --> 01:15:06,940
Dostaň mě do pevnosti.

542
01:15:06,940 --> 01:15:08,400
Bastardi.

543
01:16:05,457 --> 01:16:07,793
Odkud jde ten hluk?

544
01:16:07,793 --> 01:16:12,881
Ze starých muničních tunelů,
pod. myslím.

545
01:16:12,881 --> 01:16:16,260
Staré muniční tunely?

546
01:16:16,260 --> 01:16:18,595
Sakra! přicházejí od
muniční tunely

547
01:16:18,595 --> 01:16:20,847
proto chtějí inženýrské plány!

548
01:16:20,847 --> 01:16:23,183
Musím být zatraceně senilní!

549
01:16:23,183 --> 01:16:25,018
Bože můj!

550
01:16:25,018 --> 01:16:27,563
Spusťte poplach.

551
01:16:27,563 --> 01:16:31,775
Přesuňte bombu do vrtulníku
okamžitě a pokračujte v realizaci.

552
01:16:31,775 --> 01:16:36,697
Vy ostatní, pojďte dolů
tam a zabít je.

553
01:16:36,697 --> 01:16:38,949
Jít!

554
01:17:32,836 --> 01:17:34,755
Je to nebezpečné?

555
01:17:34,755 --> 01:17:38,217
Extrémně nebezpečné, můj synu.

556
01:17:38,217 --> 01:17:40,135
Zacházejte s ním opatrně.

557
01:17:40,135 --> 01:17:44,932
Má dost síly na to, aby zničil New York
z povrchu zemského.

558
01:17:44,932 --> 01:17:47,684
Alláh jde s tím.

559
01:18:16,922 --> 01:18:19,925
Zabít!
Zabít!

560
01:20:58,292 --> 01:20:59,459
Seane?

561
01:21:15,100 --> 01:21:16,268
Seane?

562
01:21:32,826 --> 01:21:34,453
Pojď, jdeme.

563
01:21:34,453 --> 01:21:36,330
Musíme si pospíšit

564
01:21:36,330 --> 01:21:37,164
Ty, dobře?

565
01:21:45,964 --> 01:21:48,467
co to děláš?!

566
01:21:48,467 --> 01:21:49,635
Seane.

567
01:21:49,927 --> 01:21:51,220
Ticho!

568
01:21:53,805 --> 01:21:55,265
Opravdoví věřící,

569
01:21:57,768 --> 01:21:59,561
minulou noc

570
01:21:59,561 --> 01:22:02,439
Slyšel jsem jackle

571
01:22:02,439 --> 01:22:05,943
křičet v ústech.

572
01:22:06,276 --> 01:22:08,153
Bylo to znamení

573
01:22:08,153 --> 01:22:11,657
poslal mi Alláh,

574
01:22:11,657 --> 01:22:15,369
aby mi řekl, že jsem byl

575
01:22:15,369 --> 01:22:17,913
k milosrdnému.

576
01:22:18,080 --> 01:22:20,874
Takže moje děti,

577
01:22:20,874 --> 01:22:24,044
protože velký satan

578
01:22:24,044 --> 01:22:29,258
nenaplnil spravedlivou imanitu

579
01:22:42,521 --> 01:22:44,773
Bojuj s Joe.

580
01:23:43,457 --> 01:23:48,462
Tohle jsou američtí zločinci

581
01:24:15,072 --> 01:24:17,783
Pokračuj, Ali.

582
01:24:18,075 --> 01:24:21,662
Nechte exekuci začít!

583
01:25:25,309 --> 01:25:26,476
Ne.

584
01:25:28,145 --> 01:25:29,313
Ne!

585
01:25:36,028 --> 01:25:38,113
Prosím bože ne!

586
01:25:38,113 --> 01:25:39,698
Pusťte mě!

587
01:25:39,698 --> 01:25:40,699
Žádný!

588
01:26:36,588 --> 01:26:39,550
Zabijte nevěrníka.

589
01:26:39,550 --> 01:26:41,009
Hayaku.

590
01:26:46,473 --> 01:26:50,018
Jste v pořádku?

591
01:27:42,779 --> 01:27:44,114
Zabijte je.

592
01:27:44,114 --> 01:27:45,574
Zabijte zbabělce!

593
01:27:45,574 --> 01:27:48,869
Zabíjejte nevěřící!

594
01:29:24,590 --> 01:29:25,632
Ne, zůstaň tady.

595
01:29:25,632 --> 01:29:34,850
vrátím se pro tebe,
jakmile budu moct.

596
01:30:12,429 --> 01:30:13,722
Jít!
kam?

597
01:30:13,931 --> 01:30:15,891
Macca.

598
01:30:51,343 --> 01:30:52,803
Ty arabský sráči!

599
01:30:52,803 --> 01:30:54,596
Byli jste všichni stejní!

600
01:30:54,596 --> 01:31:00,060
Banda bezcitných!
Celá zatracená Arábie.

601
01:31:19,454 --> 01:31:21,582
Pojď sem ty děvko.

602
01:31:21,582 --> 01:31:22,749
Seane!

603
01:31:27,337 --> 01:31:28,505
Seane!

604
01:31:38,599 --> 01:31:39,600
Ne.

605
01:33:00,722 --> 01:33:02,015
Sarah.

606
01:35:28,871 --> 01:35:30,622
Bože.

607
01:35:30,622 --> 01:35:33,125
je konec.

608
01:35:33,125 --> 01:35:37,379
Teď už bude všechno v pořádku.

609
01:35:41,049 --> 01:35:44,011
Proč tě ninja rozvázal?

610
01:35:44,011 --> 01:35:46,638
No, to je můj přítel.

611
01:35:46,638 --> 01:35:57,441
Není moc na slova, ale on
projde na konci.

612
01:35:59,902 --> 01:36:01,361
Pěkný.

613
01:36:49,618 --> 01:36:50,786
Seane.

614
01:36:53,497 --> 01:36:58,252
Najdete mě ve škole.


